How can I create a new queue for my chat flows?

You can create a new queue only when you create a new flow. Under Queue and Route tick Create New, enter a name for the queue and the configuration parameters, then click Save.

Once the queue is created, it will appear under Routing > Queues.