Can an agent make a call from within a WhatsApp conversation?

Yes, an agent can call from the Contacto desktop app by clicking on the call icon in the upper right corner.